耶路撒冷

来源：Replays.Net  翻译: tulipclad

       韩国以外的星际环境一直与一个形容词联系在一起：外来的。韩国是真正玩星际的地方，是真正冠军的居住地。真正的星际玩家都居住在韩国，其他地方的玩家都只是努力想变成他们这样的人而已。这种思想存在于世界上每一个韩国以外星际选手的身上。他们住在大城市的郊区，从外部向里偷偷张望。         外来星际玩家的生活是什么样的呢？
OSL. MSL. Proleague. SuperFight.首尔的电竞盛会。精神。这些赛事的共同点是什么？威望。金钱。知名度。当然，仅仅在韩国。除了WCG，外来选手没什么训练的目标。对大多数的国外（韩国以外）选手而言，这是在他们的日历中唯一有意义的赛事。当然，国外（韩国以外）选手也会参加一些由不同组织赞助的一些小型比赛，但这绝不可能代替真正的电竞赛事。
        Adolfo “eVaDe” Castillo,一位WCG的常客，他说，“线下比赛太少了，只有一个WCG，或许再加上一年一次的巡回赛。”
        Tom “FroZ” Whittier,一位在WCG上因优异表现而声名鹊起的玩家，也有同样的忧虑。“在别的国家的电竞环境里，你很少有机会去证明自己。”
        国外（韩国以外）星际选手在主流电竞背景下被逐渐淹没。和WC3比起来，这是很让人失落的。WC3玩家每年有无数的国际比赛。除了很多大型的线下比赛，还有一个WC3选手独享和很有影响力的WC3L。
        WC3风格的联盟在哪？
WC3L是目前存在的最具竞争力的WC3战队联盟。它分阶段将最顶级的WC3战队送到欧洲参加一个全球直播的决赛。在WC3的世界里，战队的生死存亡取决于他们能否取得进入受人仰慕的WC3L决赛的资格。这种主导和深具影响力的联盟对WC3的国际气氛起到了巨大的推动作用。星际缺少这样有利的催化剂，就致使星际战队缺少动力和良好的组织。
        作弊人群
        作弊也是星际产业里仍旧存在的问题。许多国外的星际比赛都是线上的。这使得人们用各种方式进行作弊。
        Dan “Artosis” Stemkoski已为一个国外星际组织效力很长时间。多年来他亲眼目睹了作假者的来来去去，并依旧强调这是一个严重的问题。他说，“有许多不诚实的行为存在，而且没有人管理。通常情况下，他们都可以略施小计就轻松逃脱。”
         国外的星际环境肯定对各类的作假者一直慈悲为怀。一些被抓到作弊的人依然寻找能参加高水平比赛的位置。最近，许多选手因为使用MH接受调查，然而，这还不如将他们公之于众。在其他游戏领域，一个被捉到作弊的选手通常会失去从队友到赞助商的一切所得。
         以旁观者的姿态观望
         星际领域中存在的另一个重要问题是，以一个旁观者的角度看，它存在着心理上的浑浊和没有条理。每个人都乐意浸入其中。作为旁观者，没有其他更多的动作。
        “‘外来者’是不可能参加韩国顶尖的业余巡回赛的，”Artosis说到。韩国的游戏组织似乎是故意要和世界上其他的地方隔离开来。
        Greg “IdrA” Fields是一个近些年在国外有着较高知名度的选手。他告诉我们说，“韩国以外的地方很难与韩国有文化共通的地方。我曾试图跟随他们的脚步，但发现要融入进去几乎是不可能的。”
        鉴于IdrA最近在星际领域的连胜势头，或许事情会改变一些，哪怕就这一位“外来者”。
        外来者一直处于困境。无论一个外来选手如何努力训练或赢得多少比赛，他依旧不会被认为最好而且被排斥在精英玩家的圈子之外。通常来说，这会扼杀良好的竞争氛围。
         永不言弃的团体
         据星际玩家和宣传者Nicolas “Tasteless” Plott的观察，“国外（韩国以外）依旧处在高度竞争的氛围下，尽管缺少很多比赛和奖金，但想成为最好的决心仍然支持着选手们。”
         当WC3选手们享受着高收入，高质量的赛事时，国外（韩国以外）星际玩家正在缺乏奖金和比赛的贫瘠土地上苦苦挣扎。当WC3中作弊者被像恶人一样严惩时，星际中的这些人却被一些队伍招收来增加竞争力。普通的CS团队一时兴起就可以拉到赞助。主流媒体在赞颂那些玩光晕2的孩子们。人们用钱来簇拥吉他英雄。但是，星际依旧在韩国之外。
         星际选手从来不会四下瞻望游戏来获取轻而易举的胜利。
         星际“外来者”是圣斗士
         这些人各自在最需要及时战略的游戏中拼搏，而且没有奢望得到回报。他们为什么还要继续？
          “星际是为那些渴望被不断挑战的人设计的游戏。当我打星际时，我感到自己是个真正的男人，”Tasteless评价说。这将我们带入一个有趣的世界。星际是能自我满足的。进行具有这样品质的游戏本身就很自然的成为一个自我回报的过程。这就是为什么在国外星际一年几乎只有一场大型赛事，而且情况岌岌可危的时刻，人们仍旧在坚持的原因。就算只有零星的线上比赛，一样不会影响到什么。
         星际永不言弃
         Nick “Testie” Perentesis在国外星际圈中几乎没有对手。他这些年来一直坚持星际的例子衬托出我们的共同愿望。“星际是一个快节奏的、激烈和平衡的游戏。知道今天，它依旧是我们脑海中最有深度的即时战略游戏。”Testie这样的玩家一直在挑战自己的极限。星际就是那个挑战。
         Chad “Goon” Tracy在过去六年的时间里管理着一个名叫星际大学的社区网站。他的网站帮助新玩家进步并发展成为职业选手。Chad把星际视为它的网站不断**的车水马龙的交通。“这是处于对游戏真正的爱。我的意思是，这款游戏有如此多的策略选择，以至于想掌握任何一个方面几乎是不可能的。星际是此类游戏中唯一没有落伍的。它是一个经典。”Chad相信对星际的爱能超越一切游戏圈里所存在的问题。“它就像你最爱的书或衬衫一样，你不可能放弃它。”Chad这样说。
         星际玩家不仅仅在玩一款老式的游戏。他们在向世人做着证明。而星际确实值得这一切。很少有游戏圈能像国外这些星际圈子一样如此持久和忠诚。如果你没有尝到过星际带来的乐趣，你也许会想验证一下它到底有多么神奇。星际“外来者”或许暂时在人们视线之外，但是，一旦SC2面世，大家就会理解这些斗士们在过去几年里所做的一切。