[蓝帖速递]一堆消息
The visuals for the Zerg's defense structures have not been finalized.
The new defense gameplay mechanisms they are working with on the Zerg are actually introducing many new tactics in terms of how you build your base defense. In order to maximize the efficiency of your defense structures, players will have to place them very strategically. I am sure we will go into this in more detail when we chat with the devs about it in a future batch of Q&As.
虫族防御建筑的外型尚未最终确定;新的虫族防御机制事实上引入了很多新的元素,从而为防御工事的建设提供了新的战术可能性。为了最大化防御建筑的效率,玩家需要非常巧妙地安排它们的位置。我们会在之后的Q&A中详细介绍这一点。
One of the most seen offensive strategies internally at Blizzard is using the Queen to build base defenses on enemy creep in Zerg vs Zerg matches. The Queen can also regenerate the health of those defenses as well, making it an excellent Zerg on Zerg rush strategy.
在暴雪的内部测试中,娘娘有一种很有趣的用法:ZvZ对战中冲上去在对方的菌毯上造防御建筑。虫后还可以为这些建筑恢复生命,这样一来,Tower rush就成为了ZvZ的非常有效的rush战术。
In the current build, only the Queen is 'unique' (only limited to 1 per Zerg player at any given time). The Thor is currently the Terran's primary ground to air mechanized unit. More than one Mothership can also be built, though they are quite expensive in cost.
虫后现在是唯一单位;每个虫族玩家在任一时间点都只能有一个。雷神现在是人族的主要地对空火力。母舰可以造多艘,但是建造价格贵到死,足够郁闷你们了。
The Mothership remains as one of the most powerful support units. The Vortex ability can potentially eat whole armies up, if the enemy players do not react fast enough (especially in difficult to maneuver choke points). Furthermore, the Time Bomb is extremely effective at breaking the enemy's defensive line in a drawn out escalated battle.
母舰依然是最强大的支援单位之一。Vortex漩涡(译者注:就是原来的黑洞,改了名字)可以非常有效地吃掉一整支部队,在战役的关键时间对手APM不够用或者反应不过来的时候尤其好用。Time Bomb时间炸弹也能够非常有效地在大军团决战时击碎敌人的防线。