1：“PS2版”和“PC版”
鬼泣1-3都是发售在PS2上的，其中鬼泣3有PC版，但移植效果不怎么理想。（*注1）
2：“特别版”和“普通版”
PS2上有普通版和特别版，而PC上只有特别版；特别版相比普通版的内容只增无减。
VH难度 血宫模式 维吉尔部分 小丑BOSS战
基本就多了这些，此外普通版有的东西特别版都有。
以下全部只针对PC版
3：“1.0版”、“1.1版”、“1.3版”
PC版先在欧美和日本发售了1.0版，仅支持英文和日文（英、日、中以外的语言姑且无视），其画面效果相比PS2版，是一落千丈，但是它相比后发售的1.1版，有一个明显优势就是对键盘出招的支持是近乎完美的。
而后来又推出了1.1版，新增加对繁体中文的支持，而且大大提升了画面效果，但是一个固有毛病就是键盘上无法出必杀、第三把枪无子弹（第六关获得），必须接带类比摇杆的手柄。（*注2）1.2相比1.1没有什么好处。
再后来的1.3版，以1.1为基础，修复了键盘发招功能，并再次提升画质，然而对机器配制的要求也提高了不少。
版本差别在主程序的属性里可以查看
打上汉化包和1.3补丁后，还想更换版本就只需要替换主程序而已了。
4：“中文版”和“英文版”
目前的中文版，必定属于1.1～1.3版，因为1.0版不支持中文。
除了主程序必须是1.1～1.3版，还必须有约20MB的中文资源（可从汉化包获得），注册表设置也和英文版有所不同（见“相关”），三个条件缺一不可，才能成为中文版（反之，制造出这三个条件就可以成为中文版）。
目前的英文版，哪个版本都有可能。
5：“中文版”和“汉化版”
界限不是很清楚，随便说一下
中文版是用繁体5CD镜像/光盘安装出来的版本，固定为1.1版，除了1.1版的固有毛病（见3、注1），其余是正常的，不过最后还得打个免CD补丁，最好直接升到1.3，省事。
汉化版是用任意版本打上网上流传的“汉化包”做的，也可以正常显示中文，但是主程序来路不明（见6），存在安全隐患。
6：“半成品”和“完美版”
汉化版因主程序的差别，分成这两个版本，目前大多汉化包里的都是1.1版的PJ补丁半成品（还在内部测试中就被放到网上了），有几个大毛病，比如使用第三把枪的话游戏会出错、第八关BOSS战中途游戏出错。
完美版里没上述毛病，只是1.1版的固有毛病依然无法去除，半成品打上完美的1.1PJ补丁就成为和繁体中文版基本无异的完美版。
7：“阉割版”和“完整版”
鬼泣3的动画分两部分，1、预演算部分，以MPG格式保存在MOV文件夹下，占大量空间；2、既时演算部分，存在游戏里，几乎不占空间。
阉割版去掉了所有MPG文件，所以游戏中只有既时演算的动画可看（*注3）
鬼泣3的音乐和人物对话声也是占空间的，虽然为了让游戏更流畅，有些是必要删除，但是严重阉割版会全部去掉。
注1：先移植的1.0版画面相对与PS2版可以用“惨淡”来形容，后来补充的1.1版虽然画面效果好了不少，但是离PS2版依然差距甚远，而且不仅对键盘的支持也突然变得颇“惨淡”，还对手柄更加挑剔了，若不是上等手柄还搞不定，1.3版虽然既拥有较好的画质也可以键盘发招，但是对机器配制要求比较高。
注2：1.1版可以安装PPJOY软件，以映射的方式可以实现键盘出招，效果还算不错，因为1.0画质差，1.3可能会卡，而1.1既保证了画质也保证了流畅度（见“相关”）
注3：即便是包含动画的完整版，如果注册表没有设置对，也无法在游戏中读取动画，参考文章末尾。
相关：
1.0完美PJ免CD
先把语言修改成英文版（文章末尾有修改语言的方法），再覆盖上这个补丁，就可以进行任意版本对1.0的降级。
http://patch.ali213.net/view.asp?id=4628
1.1完美PJ补丁，或者说1.1完美PJ免CD
用来修复“半成品”汉化版，也可以进行1.3对1.1的降级
http://patch.ali213.net/view.asp?id=4727
1.3覆盖版补丁，含低端显卡游戏方案和汉化
用来进行任意版本对1.3的升级，也可以直接修复“半成品”汉化版，使用内含的3DA可以在低端显卡甚至集成显卡上运行此游戏，不过画质会很让人失望，连1.0都不如，没办法，将就啦；实在受不了太差劲的画面，可以把DX选项里的“disable lignting” 打开，可以牺牲一定的速度大大提升画面质量，不过也不会好到哪里去。打了此补丁后若又打1.0补丁降版本，3DA依然可以使用；若只是要里面的3DA，但是不知道3DA确切用法，请不要独自提取其中的3DA，而是建议把整个1.3补丁覆盖进去。
http://pickup.mofile.com/8022653853262110
汉化包（据称，直接打1.3就可以汉化，未测试）
用于给英文版加入中文资源（部分英文版自带中文资源），此版本为完整版，没有半成品的问题，打好后是1.1版；其内字幕是我以极大的热情亲自进行翻译的，质量超过官方版。（仅就翻译而言；目前依然有点字体小问题无法及时发现，过后会补上小体积的增补包）
http://pickup.mofile.com/2433936175664773
PPJOY使用方法和下载
http://game1.ali213.net/thread-1142426-1-1.html
备用：
http://cache.baidu.com/c?word=&a ... 2a46&user=baidu
再备用：
http://cache.baidu.com/c?word=%B ... 109f&user=baidu
注册表语言设置：开始－运行，
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CAPCOM\Devil May Cry 3 Special Edition\
“Language”
0是英文，8是中文；其他数字代表其他语言（区）；顺便，把“Mov”改成“.”就能够在游戏中读取预演算的动画。
如果注册表内没有这个项目，评论的5楼有注册信息，存入记事本，改后缀为REG，然后在注册表里导入。
